Кстати да! Как эмоциональный окрас может изменить значение слова.