Читала я один стерек, написанный, правда, на заре Волчонка.
Так вот. Я пока его читала, глаза болели от кучи народа на абзац, а то и предложение, текста. Ну да ладно, все эти Стилински, младшие Стилински, Стайлзы, парни, мальчишки, сыны шерифа и прочее уже настолько отупило мозг, что он их проглатывает, не жуя. (Оправдание - "тогда так все писали")
Но что меня снова и снова не перестает удивлять это ославяневание американских подростков, причем с каким-то уклоном прям в древнерусские времена.
К счастью, память милосердно забыла большинство словосочетаний, о которые я споткнулась в тексте.
Но сравнение Дерека с татем, "костерить на чем свет стоит", и особенно - упоминание пятизвездочного отеля на Лазурном берегу, в котором все включено, ну блиииин, ну это же американские подростки, ну какой Лазурный берег?
иногда складывается впечатление, что когда большинство фикбучных авторов открывают ворд, у них отключается мозг.
В общем все как всегда, читать нечего