Сегодня дочитала новую часть продолжения "Поводырь" по тосовскому СтарТреку в переводе ~Nagini~ и снова впечатлена.
Во-первых, перевод выше всяких похвал. Во-вторых, сама история нечто потрясающее.
Огромный эмоциональный накал. И еще именно в этой части, я дико сопереживала Боунзу. Не хочу обличать в слова свои переживания. Просто они мне близки и понятны, а потому за него я едва ли не больше волновалась, чем за Джима.