И кто после этого экстрасенс? М?))

четверг, 07 марта 2013

22:46

Тень РА

Молчание - вот великое искусство ведения переговоров (с)

Меня чуть не порвало на тысячи маленьких Рань

Подруга поздравила меня с 8 марта и подарила перевод замечательного фика! Каждый раз поражаюсь, насколько же щедрые у меня друзья

Спасибо!

Название: Полицейские машины и Дерек Хейл
Ссылка на оригинал: Police Cars and Derek Hale
Автор: LifelessLil
Переводчик: F_B
Саммари: Каждый раз, когда Дерек Хейл оказывался на заднем сидении полицейской машины, это всегда было связано со Стайлзом. Драббл по мотивам случайного поста на Tumblr. Волчонок, Стерек.
Категория: слэш
Пейринг: Dereke Hale, Stiles Stilinski
Жанр: Роман/Юмор
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Рейтинг: Т

читать дальшеКаждый раз, когда Дерек Хейл оказывался на заднем сидении полицейской машины, это всегда было связано со Стайлзом. В первый раз это случилось, когда его обвинили в убийстве. Шериф сам приехал к его горелому жилищу, чтобы лично арестовать Хейла за убийство своей сестры. Он сидел в задней части автомобиля, глядя, как они выкапывают его сестру из импровизированной могилы в задней части дома. Он был настолько сосредоточен на этом, что едва заметил, как парень, что был вместе со Скоттом в тот раз в лесу, забрался на переднее сиденье машины.

- Я не боюсь тебя, - было первым, что тот сказал. Дерек знал, что это – ложь, страх пропитал воздух вокруг него густым зловонием и читался в угловатом положении его тела. Беседа была недолгой, и закончилась тем, что парня резко вытащили из машины. Дерек слушал разговор между шерифом и его сыном (как он понял позже) и не смог сдержать усмешки, изогнувшей его губы, когда Стайлза поймали на лжи. «Без него они не продержаться и дня», - подумал он тогда. Он поймет, как бы неправ.

Второй раз, когда Дерек оказался в задней части полицейского автомобиля, кардинально отличался, но опять же виноват во всем был Стайлз. Сидя на заднем сидении полицейской машины, позаимствованной Стайлзом у отца, Дерек всерьез задавался вопросом, каким образом тот убедил его, что это вообще хорошая идея. Тайно встречаться с сыном шерифа уже само по себе было достаточно плохо, и без добавления угона к этому уравнению, но Дерек уже смирился с тем, что если Стайлз очень сильно чего-нибудь хотел, он был таким убедительным, что даже самый худший план звучал довольно выполнимо, слетая с его идеальных губ. Особенно, когда он включал эти губы на его собственных, жадно целующие его, пока они оба пытались избавить друг друга от одежды, при этом не разрывая объятий.

Возможно, то, что он так охотно отдавал Стайлзу столько власти над собой, должно было пугать его, но Дерек доверял парню больше чем кому-либо, за исключением, наверно, Лоры. Даже после того, что случилось с Кейт, он знал – Стайлз никогда не причинит ему вреда. В действительности, Стайлз неоднократно доказал, что готов подвергнуть свою жизнь опасности ради его спасения. Поэтому, когда он предложил заняться сексом на заднем сидении полицейского автомобиля, как Дерек мог ему отказать?

Третий раз был не совсем по вине Стайлза, но в некотором смысле – да, это была его вина. Но и Дерек тоже был виноват. Шериф Стилински отнюдь не бережно швырнул его на заднее сиденье автомобиля, вынуждая его руки болезненно согнуться за спиной, и захлопнул дверь. Даже сквозь стекло он мог слышать, как Стайлз тщетно пытается взывать к рассудку отца. Они спорят о советах взрослых, о приятии, об устраивании сцен. Дерек собирается сказать что-нибудь, неважно, что, чтобы успокоить двух мужчин, негромко спорящих снаружи, когда Стайлз произносит:
- Я влюблен в него, папа. Пожалуйста, не делай этого.
Этого достаточно, чтобы он онемел от шока, забыв о том, что собирался сказать. Он сидит полуобнаженный, в наручниках, и совершенно ошеломленный. Это унизительно, но в то же время это лучший момент в его короткой проклятой жизни. Стайлз отворачивается от отца, встречается глазами с Дереком и повторяет:
- Я влюблен в тебя.
А Дерек, прислонившись лбом к окну, отвечает ему тем же, зная, что Стайлз не сможет его услышать, но надеясь, что тот прочтет это по губам и в его глазах. Шериф отводит взгляд и, пораженно ссутулившись, распахивает дверь. Дерек практически вываливается наружу, но Стайлз уже рядом, на подхвате, как и всегда, и, прежде чем Хейл успевает что-нибудь понять, накрывает его губы своими. Теперь они действительно устраивают сцену, но ему все равно. Стайлз любит его. Он любит Стайлза. Они влюблены, и да – это действительно чертовски здорово!

F_B,