Молчание - вот великое искусство ведения переговоров (с)
No Sound but the Wind - Editors

We can never go home - Мы не сможем вернуться домой,
We no longer have one - У нас уже давно его нет.
I'll help you carry the load - Я помогу тебе нести бремя забот,
I'll carry you in my arms - Я буду обнимать тебя.
The kiss of the snow - Поцелуй снегопада,
The crescent moon above us - Над нами полумесяц,
Our blood is cold - Наша кровь холодна,
And we're alone - И мы одни,
But I'm alone with you - Но я наедине с тобой.

Help me to carry the fire - Помоги мне поддерживать огонь,
We will keep it alight together - Мы вместе будем следить, чтобы он горел.
Help me to carry the fire - Помоги мне поддерживать огонь,
It will light our way forever - Он всегда будет освещать наш путь.

If I say shut your eyes - Если я попрошу тебя закрыть глаза,
If I say look away - Если я попрошу отвернуться,
Bury your face in my shoulder - Спрячь свое лицо у меня на плече,
Think of a birthday - Подумай о дне рождения.
The things you put in your head - Мысли, что приходят тебе в голову,
They will stay here forever - Останутся там навсегда.
Our blood is cold - Наша кровь холодна,
And we're alone, love - И мы одни,
But I'm alone with you - Но я наедине с тобой.

If I say shut your eyes - Если я попрошу тебя закрыть глаза,
If I say shut your eyes - Если я попрошу тебя закрыть глаза,
Bury me in surprise - Одари меня своим изумлением,
Where I say shut your eyes - Когда я попрошу тебя закрыть глаза.

***
Крутится и крутится в голове, не могу уже.


Источник перевода.

@темы: в тему