Большой рек.

[Тень РА]

Ума не приложу как я наткнулась на эту историю. Просто в один момент она у меня оказалась открыта во вкладке и я добавила ее в закладки. Это было в пятницу ближе к восьми. В десять я выключила ноут, открыла закладку на телефоне и пропала до вечера воскресенья.

Идя в фик, я сразу знала, что он еще пишется и переводится по ходу написания. Но меня редко подводит интуиция в таких случаях. Не в смысле, что история будет дописана или не дописана, а в смысле - грех не прочитать то, что уже есть.

И как обычно в случае, когда история мне дико понравилась у меня онемение мозга. Ну, и не хочется же спойлерить

Это малек, но для тех, кто не знаком с каноном можно читать как оридж, потому что это полнейшее АУ, в котором все люди. Более того, это АУ о хоккеистах. (Сначала я думала стать фанатом баскетбола после "Зажигай!" с Джудом и Зеро, потом фанатом фигурного катания из-за "Юри на льду" с Юри и Виктором, счас я уже присматриваюсь за кого бы болеть в хоккее Имя мне непостоянство)))

Итак, агент Алека оказывается подлой гадиной и профукивает все его деньги за что попадает в тюрьму. Ему на замену приходить новый агент - Магнус.
И тут начинается самое интересное - Алек гей, но скрывает это из-за боязни потерять карьеру и еще очень многих причин, в том числе и трагедии из прошлого.

Магнус... Магнус?) Ослепительный и обаятельный, би и... и у него тоже есть трагедия в прошлом.

С первого взгляда у обоих возникает предубеждение друг к другу (хочу отметить, что Магнус лапочка, а Алеку рот с мылом бы помыть), взаимная неприязнь набирает обороты... а дальше просто нужно читать.

Это 105180 слов (14 глав, что уже переведены) охренительного юста. Такого юста, когда не то что нельзя за руку взяться, даже лишний раз посмотреть друг на друга. Это подлые враги и верные друзья. Это каждый матч, как будто в реальном времени, когда читаешь буквы и видишь то, что происходит на льду.
Это стоит прочитать, серьезно. Я, например, наверное, впервые за 6 лет чтения фиков, только вчера закончив читать, сегодня пойду на повторный круг.

Короче, На скамейке штрафников / In the Sin Bin в переводе sakura_4an

Повторюсь, можно читать как оридж. И даже, если никогда не переведут главы дальше, а их автор обозначил как 25, из которых написано 15, я буду удовлетворена и окончание 14 переведенной главы. Хотя нет, вру, хочу еще

@темы: слэш, рек, малек

Comments

[Javiks]

Тень РА, ээээй, ну, кто так охренительно рекомендует незаконченные вещи?! Так мало того, что непереведенные, так еще и недописанные(( с непереведенными я могу еще смириться и при очень большом желании пойти в оригинале дочитать. Придется ждать(( Юст я люблю.

Кстати, "Верлибр" меня не впечатлил. Это оридж, который я как-то раньше упоминала

[Тень РА]

Javiks, просто не могу молчать))) Я б каждого встречного за руку взяла и повела почитать)) И я вот говорю, что если б автор и переводчик забили, то можно было бы вполне и в конце 14 главы ставить точку (но опять же - нет, потому что хочется еще)))
Вы хотя бы начните читать, вдруг вам вообще не понравится - это же дело такое.

Кстати, "Верлибр" меня не впечатлил.

понятно, я еще к тому вашему списку толком не приступала, он пока в запасе)) пока малек правит балом))

[хихикалка]

Спасибо большое за рекомендацию,буду читать.

[Тень РА]

хихикалка, надеюсь, понравится так же, как и мне)

[Javiks]

Тень РА, я прочла. Теперь вот непонятно, когда продолжения ждать. Можно как-то на Ао3 сделать так, чтобы приходили оповещения о новых главах? Я профан в этом ресурсе((

Мне было непривычно читать Малек. Благодаря вашим постам, я представляла внешность Магнуса, а вот Алек изначально мне совсем другим виделся))) Где-то в середине текста я не выдержала и полезла клипы смотреть И хотя люди восточной внешности совсем не мое, но между ними действительно химия чувствуется)) и слэш там тоже канонный, насколько я поняла)) даже появилась неясная мысль "А не посмотреть ли сам сериал?"

[Тень РА]

Javiks, если будет продолжение я напишу у себя, потому что сама только догадываюсь, как там оповещение узнать.

а вот Алек изначально мне совсем другим виделся)))

Ну у Алека есть еще альтернативная внешность канноно-книжная но мне больше Меттью Даддарио нравится в этом плане, хоть по канону у него и должны быть голубые глаза.

А я наоборот сначала посмотрела клипы, которые были у моих избранных виддеров на ЮТ. Потому что очень часто стал ЮТ мне их в рекомендованные подсовывать. В конце концов я не выдержала. Я уже писала вроде об этом?) Стало очень любопытно, что это за азиат такой накрашенный все время мелькает то тут, то там. Потом посмотрела в перемотке сериал, потом уже перешла к фикам)

и слэш там тоже канонный, насколько я поняла))

да-да) вот сегодня была премьера 2го сезона 1й серии. Там немного сорры и держание за ручки) Милота)

даже появилась неясная мысль "А не посмотреть ли сам сериал?"

многие начинали смотреть и бросали, насколько я знаю. Главное понимать, что это фильм скорее для подростков. Ничего особого от него ждать не нужно, никто из актеров на Оскар не претендует. И бюджет у них был маленький, может, для второго сезона уже больше дали с учетом выросшей фан-базы. Потому что после полнометражного фильма все немного приуныли и ничего хорошего не ожидали от сереала, а он как раз наоборот, возможно, из-за того, что сценарий по мотивам, неплохо зрителям зашел.
так что я рекомендую посмотреть хотя бы так, как я, в перемотке, там есть очень приятные моменты))

[Javiks]

Тень РА, со "смотреть" у меня всегда сложнее, чем с "прочитать"(( Вот клипы по Малеку в ЮТ я посмотрела немного. Только я сейчас там боюсь смотреть слэшные ролики. С той периодичностью, с которой ЮТ мне упрямо предлагает детские передачи, меня стало грызть подозрение, что уж не умудрилась ли я зайти со своего аккаунта на племяшкином планшете? Так что я пока не проверю, смотреть там ничего не буду. Я в принципе не готова объяснять восьмилетнему ребенку (с мамой-гомофобом), что иногда, случается, и дядя целует дядю
А все остальное я скачиваю на работе и смотрю уже с флешки дома, что не очень удобно, особенно, когда сериал большой.

Эм, у меня предложение перейти на "ты". Нет? Да? В последнее время довольно часто что-то обсуждаем, на "ты" удобнее, а разница в возрасте, насколько я поняла, у нас совсем небольшая

[Тень РА]

Javiks, я только за "ты", тоже хотела предложить Но иногда поначалу я могу забывать, так что без обид, если начну выкать)

Все правильно, лучше удостовериться во избежании проблем. На эту тему есть

картинка

. Я на работе раз сто проверяю не зашел ли шеф в свой акк на ЮТ, чтобы потом ему тоже чего лишнего не предлагало для просмотра.

ну, если все же получится то поделись мнением) И да, я совсем забыла спросить, насчет скамейки запасных - понравилось?

[Javiks]

Тень РА, да)) я на работе тоже историю подчищаю периодически, хотя в моем отделе все в курсе, что я слэш читаю/смотрю. Но вот если кто не из своих увидит, то будет не очень хорошо.

насчет скамейки запасных - понравилось?

- фишка с фандомными текстами в том, что какое бы АУ это ни было, но все равно эти тексты предполагают знание характеров что ли. Поэтому я долго въезжала в персонажей. И вот лично мне было определенно мало четырнадцати глав)) потому что там столько еще линий незавершенных! Но в целом да, понравилось. Особенно, когда я клипы посмотрела

Недавно в ВК арт по Малеку увидела, мне так понравился, что даже поделиться захотелось с тобой))

[Тень РА]

что даже поделиться захотелось с тобой))

ох ты ж ёмаё какая прекраснота...

Но в целом да, понравилось.

и это главное) да, возможно есть какие-то моменты, которые не понятны, если с каноном не знаком, но я и сама ж не читала книг, поэтому иду к людям, которые читали и переспрашиваю))

хотя в моем отделе все в курсе

ничего себе, какие у вас все толерантные. Повезло) если б у нас на работе кто-то узнал, в моем городе, то это был бы капец, я думаю. Но у меня и город маленький, может если б побольше, когда никто друг о друге ничего не знает...

[Javiks]

Тень РА,

ничего себе, какие у вас все толерантные.

- да нас только трое)) одна совсем молоденькая, а другая - моя заведующая. Но я сюда к ней с другой работы перешла. Собственно, на предыдущей работе мы и познакомились. Она мне как вторая мама, и живу я сейчас у нее, поскольку на наши нынешние з/п квартиры снимать нереально, к сожалению. Ну, мне и так хорошо, я и с ней, и с ее сыновьями давно породнилась. И она даже несколько слэшных вещей читала с моей подачи поклонницей не стала, конечно, но то, что я слэшер, воспринимает нормально. Собственно, я и маме это сказала, и близким друзьям. Потому что друзья они или кто? Им это очень странно и непонятно, но мои тараканы они приняли))

[Тень РА]

Javiks, тебе можно только позавидовать в таком случае) Мне кажется процентов 90 слэшеров скрывают это от своих родных и друзей.

[Javiks]

Тень РА, не хочу я скрывать что-то от людей, которые мне действительно близки. Если я не могу сказать им вот это, и вот это, и еще вот это, то и близкими их тогда назвать у меня язык не повернется. Я готова принимать и принимаю их такими, какие они есть. В ответ меня принимают тоже, даже если не понимают. У меня старший племянник чуть ли один из первых, кто узнал, что я слэшер, поскольку в отношениях с ним я придерживаюсь политики абсолютной честности. Зато и он научился "открываться" в ответ.

[Тень РА]

Javiks, все правильно ты говоришь и это на самом деле чудесно, когда так. У меня только брат скорее всего знает, ну и походу в этом году я спалилась перед реаловой подругой, но она эту тему не поднимает и я тоже.