По своей наивности я полагала, что видела всё, но вчера я прочла PowerPlay I (малек про мафию) и поняла, что пробивать дно авторы не устанут никогда. И удивлять меня тоже не устанут.
читать дальшеСразу из плюсов хочу отметить только - там было две шутки, над которыми я посмеялась и рейтинговые сцены не так уж плохи. Что касается всего остального, то это такой мрак, такой мрак! 
Абсолютный абсурд или абсурд возведенный в абсолют?
Очень бы хотелось знать, что употреблял автор во время написания, а ничем иным объяснить то, что предложено читателю я не могу.
Нет, я конечно могу еще предположить, что автору лет двенадцать? господибоже - пятнадцать? (надеюсь минимум) - когда уже есть понимание что и куда вставить для написания рейтинговых сцен, но сюжет остался где-то на уровне разборок и страдашек персонажей старшей школы.
Итак, поехали:
1. Речь в фике идет о нескольких мафиозных групировках - Магнус торгует наркотой, Моргенштейны - торгуют людьми, в том числе детьми, Лайтвуды - а чем занимаются Лайтвуды? Они точно не торгуют людьми, потому что Алек считает это зашкваром.
Что думает по этому поводу Рафаэль: Они с Магнусом светло-серые, Лайтвуды - темно-серые, Моргенштейны - тьма кромешная.
Да неужели? 
У автора абсолютно напрочь вообще ни капельки нет никакого представления от том, какой вред несут наркотики. Или автор предполагал, что читатель подумает, что пушеры Магнуса не толкают наркоту детям? Ага, щаз. Подростки это самый лакомый кусок рынка, их легко можно соблазнить... да что я рассказываю? Уверена, это и так всем понятно.
Но нет! Исходя из логики автора у Магнуса самый безобидный вид деятельности, как будто он стиральным порошком торгует, тогда как Моргенштейны уууу! злые-злюки.
2. Родителей Магнуса убили по приказу старших Лайтвудов. Магнус всю сознательную жизнь ненавидит всех Латвудов и только и ждет повода им отомстить - НО! он не знает как выглядит Алек и Иззи, он не знает как их зовут, он вообще ничего не знает о самых высокопоставленных, так сказать капо, из группировки Лайтвудов!
3. Алека маман уполномачивает возглавить нью йорк. Алеку первым делом нужно договориться с неким Бейном о своих мафиозных делах - Алек не знает ни как выглядит этот Бейн, ни как его ё-маё зовут!
3. Магнус встречает Алека (но как понятно из выше сказанного не узнает кто это и тот соответственно тоже), они начинают встречаться, они спят вместе. Алек даже соглашается впервые в жизни лечь под другого мужика.
4. Потому происходит некое событие и Алек узнает, что Магнус это Бейн и что возможно это он хотел его смерти.
И дальше понеслось такое, что мне прям сложно вычленить хоть одну разумную мысль. Хотя можно подумать до этого эти самые мысли присутствовали 
Во-первых, Алек сильно обиделся на Магнуса и стал принимать разнообразные наркотики горстями и спать с кем попало в пьяном угаре, во-вторых, в этом фик Алек и Магнус по отдельности, и Алек и Магнус вместе плакали сколько раз, что другие столько за всю жизнь не плачут. В третьих, они помирились практически мгновенно.
В четвертых, пятых и десятых, автор вообще не понимает как описать ситуацию в который герои не знают фамилий друг друга. И получается нечто такое (в начале, когда они еще не знали).
Магнус смотрел на Лайтвуда, лежащего на его кровати...
Или такое:
Алека поразили глаза Бейна.
А потом и Джейс стал блондином и оставался им при каждом появлении в кадре.
Короче. Я могу порадоваться только одному - что это не творчество русскоязычного автора. Но кстати обидно, что к такому феерическому бреду нарисован красивый арт (хотя брови Алека вызывают у меня несколько вопросов))
Читать ли это произведение ради пвпшных сцен? По-моему, слишком много чести. Ради тех пары шуток? Не думаю, что стоит.
В который раз мне дико жаль потраченного времени.
И немного риторики - зачем авторы берутся писать о мафии, фбр и т.д., а по результату выдают подростковые трагедьки?
вот тут можно почитать и составить собственное мнение.
-
-
21.10.2017 в 17:56И в фике про ФБР, и в этом фике ни один из авторов не владеет матчастью совершенно. И в том, и в другом случае очень сильно идеализируются преступники.
Но проблема в том, что при всех этих недостатках фики читаются очень легко. (хотя нет, вру, переводчик фика про ФБР убил)
Это тот самый случай, когда романтичная история просто вписана в какой-то антураж.
Ну знаешь, как раньше продавались любовные романы в мягких обложках. Вот там авторы тоже не задумывались над тем, могло ли быть такое.Они просто клепали романчики, зачастую в историческом антураже, абсолютно не заморачиваясь достоверностью. И у них были свои читатели. Потому что это были благословенные времена, когда качество написанного слова еще ценилось издателями. Поэтому читать их было очень легко и ненапряжно.
Так и здесь, перевод неплохой, написано стройно, гладко, откровенных дыр в сюжете нет. На фоне всего остального приторно-сладкого малека, что выдают девочки-дай-бог-если-достигшие-совершеннолетия, эти фики выглядят достойно.
Мне, кстати, нравится у этого же переводчика (если я не ошибаюсь) A Fighting Chance. Легкая, композиционно хорошо выстроенная история. Очень в стиле голливудского кино.
-
-
21.10.2017 в 18:07самая первая большая и главная дыра в фике про мафию, то что Магнус не знал как выглядит Алек, ну это ж смешно.
Та да, я согласна, но мне просто не понятно, почему не взять для антуража школу какую-нить или хотя бы колледж? зачем замахиваться на такие темы, когда копошение в них вызывает только недоумение?
A Fighting Chance.
спасибо, попробую эту... а то я еще параллельно читаю дико нудное снарри и у меня уже нет сил, хочется хоть глоток чего-то нормального читнуть
-
-
21.10.2017 в 18:11самая первая большая и главная дыра в фике про мафию, то что Магнус не знал как выглядит Алек, ну это ж смешно.
НЕ, соврала, не в сюжете, в композиции. То есть само построение текста. Я ж говорю, написано гладко, слитно. Просто не воспринимай всерьез то, что там написано. Мы ж сериал так же смотрим. Ну вот, какой сериал, такие и фанфики))))
-
-
21.10.2017 в 18:15это да... заслуга ли переводчика или автора.
Мы ж сериал так же смотрим.
так там хоть на актеров можно позалипать)))
Иного героя не помню, но мне мало что понравилось на битве, а что понравилось я рекала. Счас посмотрю.
-
-
21.10.2017 в 23:17