Deep in the Drowning Green (6)
Deep in the Drowning Green (1,2)Deep in the Drowning Green (3)Deep in the Drowning Green (4)Deep in the Drowning Green (5)Читаем дальшеАвтор: Lomonaaeren
Ссылка на оригинал: Deep in the Drowning Green
Переводчик: F_B
Бета: Я только одним глазком)
Пэйринг: Гарри Поттер/Северус Снейп
Рейтинг: R
Жанр: Ангст/Приключения
Предупреждение: мат, графическое описание секса, насилия, неоднозначный конец. Предполагает, что Снейп выжил в «Дарах Смерти».
Саммари: Охота на Хоркрукс Беллатрикс приведет Гарри и Снейпа в другой мир, к противостоянию с легендарным чудовищем, к конфликту и столкновениям друг с другом.
Дисклеймер: всё принадлежит Ро и Lomonaaeren.
- В ритуальных речах? – поднимаясь, спросил Гарри, так как не мог себе представить, что Снейп захочет тренироваться в питье зелий, а о том, чтобы Снейп позволил ему помочь в зельеварении, не было и речи. Он спросил один раз, и тот наградил его взглядом. Оставшуюся часть вечера в хижине царила леденящая тишина.
- В чем же еще? – Снейп шевельнул пальцем и снова вышел за дверь, а Гарри, закатив глаза, последовал за ним. Определенно, сказать Пойдем со мной было ниже Снейповского достоинства.
С другой стороны, хотел ли Гарри, чтобы тот сказал это? Это лишь прозвучало бы, будто он подзывает собаку.
Гарри изучал Снейпа со скрытым (как он надеялся) любопытством, пока тот суетился, велев Гарри встать на некотором расстоянии от него, и рисуя драконьим когтем линию в траве вокруг них. Снейп действовал быстро, даже согнувшись пополам, и, несмотря на свалявшиеся волосы, лезшие ему в лицо, его губы изогнулись в гримасе свирепой сосредоточенности.
Если он делал одно, Гарри в уме критиковал его. Если делал другое, Гарри сомневался в нем. С ним у Снейпа действительно не было шансов на успех.
Не больше, чем у меня с ним.
Справедливость этого замечания увела мысли Гарри еще дальше, и он пропустил первый раз, когда Снейп обратился к нему. Однако, он заметил ухмылку и поднятую палочку. Инстинктивно вздрогнув, он чуть не произнес проклятие, прежде чем вспомнил о том, как много заклинаний здесь не работает. Гарри сделал глубокий вздох и раздраженно смахнул волосы с глаз.
- Ты что, глухой, Поттер, или просто тупой? – требовательно спросил Снейп. – Ты знаешь, для чего мы здесь, однако пялишься на небо и воду, будто они могут сообщить тебе что-то важное!
- Хотел бы я, чтобы они мне сообщили, как поладить с тобой, – пробормотал Гарри.
- Прошу прощения?
О, в этом высасывающем воздух звуке был весь профессор Зельеварения и декан факультета Слизерин. Гарри покачал головой. – Неважно, – сказал он. – Мы будем читать речи, или ты мне скажешь, что они из себя представляют?
- Повторяй их за мной, – ответил Снейп, – изменяя то, что необходимо. Речи очень похожи друг на друга. Важно намерение, а не слова.
Гарри прищурился. «Почему-то он не упомянул об этом раньше», – подумал он. – Зачем тогда вообще совершать его? Если магию нельзя обмануть и вызвать с помощью зелья похоти, тогда с чего бы ей обмануться и откликнуться на сознательное намерение спасти мир?
Снейп наградил его снисходительным взглядом, который, Гарри готов был держать пари, тот усовершенствовал годам к двум – или, по крайней мере, к девяти, насколько можно было судить по виденным Гарри его воспоминаниям с мамой и тетей Петунией.
- Я объяснил сходство древнего ритуала с нашими теперешними намерениями, и ты бы понял, если бы попытался понять, Поттер. Этот ритуал предназначался для связи двух человек, которые должны были спасти сообщество, или служить ему, но не любили друг друга…
- Я знаю это…
- Я нахожу тебя бесконечно более привлекательным, когда ты не исповедуешь свое невежество всем и каждому, – сказал Снейп, и продолжил, словно не заметив того, как Гарри замер после его слов. – Наше желание уничтожить Хоркрукс и спасти других от Беллатрикс достаточно похоже на желание спасти сообщество для того, чтобы все получилось.
«Я думал, что с ним у меня нет шансов на успех», – подумал Гарри. – «Но он обращался со мной наиболее сносно именно в последние несколько дней, когда я молчал и не ляпал все, что придет в голову. Он, наверно, гадал, что происходит, но не мог ни за что зацепиться в моем поведении или словах, поэтому тоже молчал».
Это была раздражающая тактика, потому что она означала, что практически все, сказанное Гарри, воспринималось Снейпом как глупость. Но эту тактику Гарри подобрал сам, без чьей-либо помощи. И она работала. Это было достаточным основанием, чтобы продолжать следовать ей.
Кроме того, теперь он понимал. Поэтому просто коротко кивнул Снейпу и сделал шаг назад, в ожидании, наблюдая за его ртом, удостоверяясь, что тот не позволит словам сорваться с языка.
Снейп тоже подождал несколько минут, словно считал, что Гарри передумает и извергнет что-нибудь еще. Затем, пусть в уголках его рта еще таились морщинки, он начал читать.
- Я буду охранять эти земли и эту землю от вторжения, от вреда. Я буду бороться с ее врагами. Под бременем моих сорока двух лет я обещаю это.
«В чем разница между землями и землей?» – подумал Гарри, но тут же повторил две последние строчки, чтобы не забыть, изменив последнюю на: «Под бременем моих двадцати двух лет я обещаю это».
Снейп пристально глядел некоторое время, наверно, ища недостатки. Гарри оставался все так же упрямо и благоразумно молчалив, и Снейп фыркнул и продолжил. Гарри сделал мысленную отметку спросить у него позже, была ли эта пауза частью ритуала.
- Сейчас я связываю себя с тем, кто обладает силой поддержать меня, спасти меня, сражаться рядом со мной, внушать мне благоговение. Как dominus этих земель, я буду считать отношения с моим спутником такими же, как мои отношения с землей.
«Бьюсь об заклад, эти слова жгут ему рот сильнее, чем мне», – самодовольно подумал Гарри и повторил их, дойдя до конца первого предложения. – Как dom…
- Ты не можешь говорить это, Поттер, – прервал Снейп, что было вполне ожидаемо. – Ты не являешься ничьим dominus. И помоги нам Мерлин, если бы ты им был, – добавил он отнюдь не тихо.
Гарри подождал, пока не удостоверился, что Снейп ничего больше не скажет, и, удерживая взгляд, пробормотал: - Я считаю, что ты специально утаивал от меня эту информацию, и то, как я должен буду изменить речь. Тебе просто нравится делать мне замечания, ведь так?
Искреннее, неподдельное удивление было эмоцией, которую Гарри никогда не ожидал увидеть в глаза Снейпа, но он был довольно хорошо знаком с ней из своих сражений с Волдемортом и схваток с Аврорами, часть которых хотели, чтобы он был идеальным, а остальные – искали предлог, чтобы обернуться против него. Гарри смаковал эту эмоцию в течение короткой секунды, пока Снейп не спрятал ее под маской и не прошипел:
- Это не игра, Поттер.
- Я знаю это, – ответил Гарри. – А ты, если скрываешь от меня информацию, которую, точно знаешь, я не смогу узнать?
Еще один хмурый взгляд, но на этот раз без удивления. Гарри остановился и позволил Снейпу обдумать – что бы там ему ни нужно было обдумать. Может это был способ закончить его игры. Дать ему увидеть, что это отнимает время и заставляет его выглядеть и, надо надеяться, чувствовать себя еще больше ребенком, чем выглядел бы Гарри в той же ситуации.
Наконец, Снейп раздраженно дернул головой и сказал: – Dominus, как имя, используемое в этом ритуале, означает хозяин и защитник. Кто-то, кто отдаст за землю свою жизнь, кто страдает и радуется вместе с ней. – На дне его глаз замерцали черные искры. – В прежние времена dominus умирал осенью или весной, вторя жизни земли, и выбирали нового.
- Тогда я вдвойне рад, что я не на этой должности, – весело сказал Гарри. – Если ты – dominus, тогда кто я?
Еще один колкий взгляд от Снейпа и очередной отказ со стороны Гарри опустить глаза или что-то сказать, и, наконец, Снейп фыркнул и ответил: – Equitum. В данном случае перевод менее эффективен, но, используемое в ритуале, это имя означает заместитель, тот, кто рядом с dominus и готов усилить его волю.
- В остальном слова ритуальной речи те же? – спросил Гарри.
Снейп покачал головой.
- Первое предложение – да. Во втором тебе нужно сказать, что как equitum, ты последуешь за dominus для защиты земли и будешь выполнять его приказы.
Гарри слегка улыбнулся. Снейп наблюдал за ним как за котлом, который должен был взорваться.
- Я могу это сделать, – сказал Гарри. – Если там не будет ничего о том, чтобы никогда не ставить приказы под сомнение.
Он видел её, он знал, что видел её, прежде чем Снейп практически рявкнул на него, чтобы он не воспринимал это как игру, и что ритуал требует серьезности, но это знание жгло и мерцало на задворках его разума, когда они вернулись к повторению слов.
На лице Снейпа мелькнуло что-то вроде улыбки.
*
Как насчет ядов в постели?
Гарри фыркнул и попытался заглушить этот звук в травяном рагу, которое он ел, когда Снейп поднял взгляд. Последнее письмо Рона, который пытался подсказать все не пришедшие в голову Гарри изощренные способы, которыми Снейп мог его убить, было уморительным, но не в том смысле, в котором Снейп мог бы это оценить.
- Кто-то из твоих друзей написал что-то забавное? – Глаза, голос и лицо Снейпа не отражали никаких эмоций, поэтому Гарри сказал себе, что можно представить, что ему угодно. Снейп мог быть неодобряющим, равнодушным, скучающим или злым. Гарри решил воспринять это как полу-заинтересованность, потому что иначе он бы не задал вопрос, и ответил соответствующе.
- Он убежден, что ты все еще пытаешься убить меня, – сказал он. – Или, по крайней мере, что у тебя должна быть другая причина для моего пребывания здесь, кроме уничтожения Хоркрукса.
Снейп хмыкнул и вернулся к еде. Гарри взглянул на письмо и покачал головой. Рон предложил и другие оригинальные методы, которые Снейп мог использовать для убийства Гарри, но ни один из них не был таким смешным, как этот.
Теперь мне только нужно решить, следует ли говорить ему, что мы спим в одной постели.
Гарри отложил письмо в сторону и забыл о нем на короткое время, пока был в саду, пересаживая цветы, делая прополку и обрывая листья, что Снейп велел ему собрать. Сама работа была почти успокаивающей, она напомнила ему о более терпимой части жизни у Дурслей. Он не мог сказать, что он был там счастлив – не более чем здесь, где ему не хватало друзей и постоянно приходилось иметь дело со Снейпом, но он мог это вынести.
И вот, что важнее всего, не так ли? Гарри спросил себя об этом, пока нес корзину обратно в дом. Иметь способность терпеть и мириться с вещами. Невозможно быть счастливым все время. Я уверен, что Снейп лучше бы выбрал кого-то другого для этого ритуала, но я – единственный выбор, который у него был, поэтому он терпит меня.
Это привело к спекуляциям, или, по крайней мере, мыслям на тему, какого человека Снейп предпочел бы для совершения ритуала Белтейна. Открывая дверь, Гарри вздрогнул и покачал головой. Лучше не думать в том направлении, или он умрет от отвращения.
«Или же буду оставлен умирать от сексуальной неудовлетворенности», – подумал он с долей иронии, направляясь поставить корзину рядом с другими в углу комнаты, из которого Снейп, кажется, тащил все свои ингредиенты для зелий. Гарри до сих пор не понимал половины зелий, которые Снейп постоянно варил, но, по крайней мере, планировка дома уже не казалась ему лабиринтом.
- Что это значит?
Гарри испуганно поднял взгляд. Голос Снейпа был таким холодным, что его первой мыслью было, что он умудрился налажать со сбором трав.
Но тот держал в руке кусок пергамента, который, жестко встряхнув, протянул Гарри.
Гарри узнал письмо Рона, и большой палец Снейпа лежала прямо под абзацем, в котором тот спрашивал о ядах. Он выдохнул и покачал головой, раздраженный причиной этого взрыва, но чувствуя облегчение, что ему не придется иметь дело с вспышкой гнева по худшей причине.
- Это просто Рон тупит. В конце концов, он слышал твои объяснения со вторых рук, и этого не достаточно, чтобы действительно его убедить. Поэтому он придумывает эти планы, как тебе от меня избавиться.
Снейп хлопнул письмом по столу.
- А ты не сказал ему, почему большинство этих планов невозможны? Что мы спим в одной постели, едим одно и то же, дышим одним воздухом? – он говорил так, будто последнее было самым отвратительным.
- Я не знал, как много я могу ему рассказать, – ответил Гарри. – Кроме того, это как-то унизительно для нас – делить постель, разве нет?
Лицо Снейпа потемнело.
- Объясни, что ты имеешь в виду, – сказал он.
Гарри закатил глаза, не волнуясь, что Снейп это видел. Есть вещи, из-за которых стоит поднимать шум, и другие, из-за которых не стоит. Возмущение Снейпа потеряло свою силу задевать Гарри по мелочам.
- Я просто имел в виду, что ты не стал бы спать в одной постели со мной, если бы у тебя был выбор, – сказал он. – Это альтернатива пространству и практичности, потому что большая кровать означала бы меньше места для зельеварения. Я понимаю это. Я не говорил об этом с Роном, потому что думал, что ты будешь против. Вот и все.
Еще один пристальный взгляд. Гарри уставился в ответ, уже слегка раздражаясь. Снейп пробовал Легилименцию? Гарри подумал, что он должен был бы почувствовать это теперь, когда знал, что она существует, но может и нет, ведь он был так плох в Окклюменции.
Несмотря ни на что, Снейп не найдет там ничего, кроме правды, потому что именно ее Гарри и сказал.
Снейп отвернулся, быстро двинув плечом, что с большой натяжкой можно было назвать «пожатием».
- Ты можешь говорить ему все, что пожелаешь, – отрезал он. – Не то, чтобы его вмешательство было способно остановить то, что здесь случится.
«А это именно то зловещее предложение, которое убедит его в том, что ты не затеваешь ничего хорошего», – подумал Гарри, втайне закатывая глаза, но он не собирался включать его в письмо, так что Рон никогда об этом не узнает. – Спасибо, – сказал он Снейпу в спину.
Тот просто ушел. Гарри отправился на поиски пергамента и чернил, чтобы написать еще одно письмо.
После этого ему нужно будет найти отвратительную сову. Это существо большую часть времени держалось рядом со Снейпом, но каким-то образом знало, когда Гарри нуждался в ней и быстро исчезала за пять минут до этого, не намеренная помогать.
«Совсем как ее хозяин в этом плане», – подумал Гарри и взялся за перо.
продолжение следует…
F_B